About me
I’ve had a camera in my hands for as long as I can remember. My first camera only took 36 shots before reloading — and you had to wait a few days to see how they turned out.
I’ve photographed everything — landscapes, portraits, architecture, sports, street — and although photography has always been my passion, there came a point when something didn’t fit. I liked what I was doing, but it didn’t move me.
Everything changed when I discovered Masashi Wakui and later Liam Wong. For the first time I saw images that stirred something different in me: city streets at night transformed into something that seemed pulled from another dimension. Cyberpunk, Neon Noir, call it what you want. I call it what I’d been looking for my whole life.
Since then, urban night photography is the only thing that calls to me. Tokyo and Madrid are my usual settings. Rain, neon and night — all I need.
I’ve been told this page should list my awards and recognitions. I suppose that matters. Honestly, I don’t care.
Llevo una cámara en la mano desde que tengo memoria. Mi primera cámara solo hacía 36 fotos antes de cargarla de nuevo — y había que esperar unos días para ver cómo habían salido.
He fotografiado de todo — paisaje, retrato, arquitectura, deporte, calle — y aunque la fotografía siempre me ha apasionado, llegó un momento en que algo no encajaba. Me gustaba lo que hacía, pero no me emocionaba.
Todo cambió cuando descubrí a Masashi Wakui y después a Liam Wong. Por primera vez vi imágenes que me generaban algo distinto: calles de noche convertidas en algo que parecía sacado de otra dimensión. Cyberpunk, Neon Noir, llámalo como quieras. Yo lo llamo lo que llevaba buscando toda mi vida.
Desde entonces, la fotografía nocturna urbana es lo único que me llama la atención. Tokyo y Madrid son mis escenarios habituales. La lluvia, el neón y la noche, lo que necesito.
Me han dicho que en esta página debería listar los premios y reconocimientos que he recibido. Supongo que es importante. A mí, sinceramente, no me importan.
カメラを手にしてから、どのくらい経つか覚えていない。最初のカメラは36枚しか撮れなかった — げんぞうが上がるまで数日待つ必要があった。
風景、ポートレート、建築、スポーツ、ストリートと、あらゆる写真を撮ってきた。写真はずっと情熱だったが、あるとき何かが合わなかった。自分の作品は好きだったが、心が動かなかった。
全てが変わったのは、Masashi WakuiとLiam Wongを発見したときだ。初めて、何か違うものを感じる写真に出会った。夜の街が、別の次元から来たような何かに変わっていた。サイバーパンク、ネオンノワール、何と呼んでもいい。私はずっと探し求めていたものと呼んでいる。
それ以来、都市の夜間写真だけが私の関心を引く。東京とマドリードが私の舞台だ。雨、ネオン、そして夜 — それだけあれば十分だ。
このページにはじっせきや受賞歴を載せるべきだと言われた。確かに大切なことかもしれない。正直なところ、どうでもいい。